Back door facing south

back door facing south–

three directions

for my New Year’s walk

– Haiku by Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue, illustrated by Jessica Tremblay (Old Pond Comics)

Autumn’s bright moon, However far I walked, still afar off In an unknown sky. – Chiyo-ni

 

Autumn’s bright moon,

However far I walked, still afar off

In an unknown sky.

– Chiyo-ni (Haiku, R.H. Blyth, Hokuseido Press, 1984, p. 934)

Haiku-Comic by Old Pond Comics