even the cloudbursts
hate it…
rice field by my gate
-– A haiku by Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue, illustrated by Old Pond Comics
Advertisements
even the cloudbursts
Image
Reply
Tag Archives: rice field
at the dinner
Image
at the dinner
tray’s edge…
a green rice field
-– A haiku by Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue, illustrated by Old Pond Comics
praising Buddha
Image
praising Buddha
in a row in a rice field…
frogs
-– A haiku by Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue, illustrated by Old Pond Comics
crunch! crunch!
Image
crunch! crunch!
a mountain rice field
mixed with snow
- haiku by Kobayashi Issa (translated by David G. Lanoue), cartoon by Jessica Tremblay (Old Pond Comics)
is that dew
Image
When someone asks if you’re crying, always deny.
is that dew
the horse’s tears?
rice blossoms
— Haiku by Kobayashi Issa (translated by David G. Lanoue), cartoon by Jessica Tremblay (Old Pond Comics)
after seeing rice planting
Image
after seeing rice planting
in remote provinces…
the geese depart
- haiku by Kobayashi Issa (translated by David G. Lanoue), cartoon by Jessica Tremblay (Old Pond Comics)
gradually the geese
Image
gradually the geese
pass on…
rice field moon
— Haiku by Kobayashi Issa, Tr. David G. Lanoue, ill. Old Pond Comics
aiming their butts
Image
aiming their butts
at the evening moon…
rice field geese
— Haiku by Kobayashi Issa, Tr. David G. Lanoue, ill. Old Pond Comics
with high spirits
Image
with high spirits
the kite ascends…
green rice field
– #Haiku by Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue, illustrated by Jessica Tremblay (Old Pond Comics)
Pretending to watch
Image
pretending to watch
the harvest moon…
rice field-gazing
– #Haiku by Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue, illustrated by Jessica Tremblay (Old Pond Comics)
