even the cloudbursts
hate it…
rice field by my gate
-– A haiku by Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue, illustrated by Old Pond Comics
even the cloudbursts
Image
Reply
Tag Archives: rain
Rice seedlings
Image
rice seedlings–
a little family watches
the evening rain
–haiku by Kobayashi Issa (translated by David G. Lanoue), cartoon by Jessica Tremblay (Old Pond Comics)
departing the facing mountain
Image
departing the facing mountain
it comes this way…
little cloudburst
- haiku by Kobayashi Issa (translated by David G. Lanoue), cartoon by Jessica Tremblay
morning rain
morning rain–
a butterfly licks
it up
– Haiku by Kobayashi Issa, Translated by David G. Lanoue, illustrated by Old Pond Comics
Another day of rain
Image
in spring rain
Kamakura’s sparrows…
how they sing!
– Haiku by Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue, illustrated by Old Pond Comics.
Dragonfly festival
Image
A summer shower (haiku by Shiki)
A summer shower ;
The rain beats
On the heads of the carp.
Haiku by Shiki (from Haiku, R.H. Blyth, p. 645) illustrated by Old Pond Comics
Drench
I am wet
by the rain
from that cloud
– Santoka
Old Pond Comics – Santoka haiku (Wet by the rain…)
A haiku by Santoka illustrated by Jessica Tremblay, the author of Old Pond Comics.
I am wet / by the rain / from that cloud. — Santoka
Old Pond Comics 