NaHaiWriMo #26 Our

Let’s not forget the frog, Kawazu, who co-wrote the famous Old Pond haiku with Basho.

NaHaiWriMo #23 Human nature

What came first, the frog jumping or the poem?

Basho’s anniversary

Basho’s Death-Day–
what are you chattering
sparrows at my gate?

Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue.

Today, the 12th day of the tenth month, is the death anniversay of the “Old Man”, aka Basho. According to David G. Lanoue, this anniversary is also called “Winter Rain Anniversary” (shigure ki) and “Bashô’s Anniversary” (bashôki).

In my cartoon, I imagine that the sparrows are actually paying an hommage to Basho by reciting his poem “Matsushima, ah!” on his anniversary.

Basho’s Death-Day

Basho’s Death-Day–

the fence’s sparrows too

form a line

– Haiku by Kobayashi Issa translated by David G. Lanoue, illustrated in haiku-comic by Old Pond Comics

PS I meant to post this on Basho`s Death Day — which was October 12 I believe — but it looks like it was published a day too early.

Haiku-Comics (zine)

This zine by Old Pond Comics features forty haiku-comics inspired by poems of famous Japanese poets Basho, Issa, Buson and more!

Inside the booklet, the haiku-comics are separated by seasons.

The center-fold is a series of 4 haiku-comics on Kobayashi Issa’s snail haiku (my favorites).

It’s important to put good comics in the centre because that’s where the book naturally opens when people browse.

Some winter haiku-comics featuring haiku by Kobayashi Issa and Buson.

The cover features a print from Hokusai’s “Thirty-Six Views of Mount Fuji”.

The back cover features a little portrait of Kobayashi Issa (the main source of inspiration for my haiku-comics).

The zine will be for sale at Canzine this Nov.8 and on the Old Pond Comics online store .

From time to time The clouds give rest to the moon-beholders. Basho

This week, I went moon-viewing (Otsukimi) for the first time in my life. I am putting together a zine detailing my experience. I’m hoping to post it within the next week. Stay tune!

From time to time

The clouds give rest

to the moon-beholders.

 

– Basho (Haiku, R. H. Blyth, p. 931), haiku-comic by Old Pond Comics

 

 

A red pepper (haiku by Basho)

“a red pepper

add some wings

a dragonfly”

Haiku by Basho illustrated by Old Pond Comics.

The sound of the water

Basho was at the right place at the right time. (Old Pond Comics)

Haiku Police Department

A haiku is what a happens at a certain place at a certain time, said Basho. The Haiku Police Department agrees (Old Pond Comics).

Not one traveller (haiku by Basho)

Update: Published in The Bulletin: a journal of Japanese Canadian community, history & culture (January 2015 issue)

Not one traveller

braves this road –

autumn night

— Haiku by Matsuo Basho, from On Love and Barley: Haiku by Basho, Tr. by Lucien Stryk ;

illustrated by Old Pond Comics