autumn sumo tournament —
from day one
– Haiku by Kobayashi Issa (Tr. David G. Lanoue), haiku-comic by Old Pond Comics
I love anachronism. I thought it would be funny to have people from the 19th century talk about a “quickie” (a quick sexual encounter) and a “kukai” (haiku meeting). The picture come from a royalty-free clipping book.