after seeing rice planting
in remote provinces…
the geese depart
- haiku by Kobayashi Issa (translated by David G. Lanoue), cartoon by Jessica Tremblay (Old Pond Comics)
three times ’round
the little shrine…
– Haiku by Kobayashi Issa, carton by Old Pond Comics
east, west, south, north…
– Haiku by Kobayashi Issa, cartoon by Jessica Tremblay (Old Pond Comics)
my bellybutton stores the sweat
— Haiku by Santoka, illustrated by Old Pond Comics.
This haiku-comic was published in Haidan (June 2016 issue), Japan.