stuffing himself / on the morning dew / dragonfly — Haiku by Kobayashi Issa



stuffing himself
on the morning dew

— Haiku by Kobayashi Issa

Tr. David G. Lanoue

Illustrated by Old Pond Comics



Haiku Postcards by Marco Fraticelli (Mail Art)

marcofraticellipostcard3If you’re lucky enough to be friends with Marco Fraticelli – a haiku poet from Montreal and publisher of the famous Hexagram series with King’s Road Press – you probably know that he sends out haiku postcards every year. “Twice a year (new year & summer), I send out a postcard to my haiku friends. I have done this uninterrupted for the last 28 years,” confessed Marco in an e-mail to me last December.

The Haiku Postcards

I had heard about these mythical postcards that Marco was sending, but I had never seen one.  Marco quickly sent me a package containing a selection of a dozen postcards dated between 1993 and 2014. It was great to receive so many cards at once, as it allowed me to see the evolution in formats and style. “In some cases, the back of the postcard is relevant but in others I just used free postcards given out by the Quebec liquor Board as a [promotional] vehicle,” wrote Marco.

postcards-educalcool-coversThe Material

I like Marco’s idea of using whatever material you find around you to write a haiku. It doesn’t have to be expensive. You can grab a bunch of free postcards or even write your haiku on a piece of cardboard cut out from the back of a cookie box, like Marco did in January 1993: marcofraticellipostcard7cookiehaikumarcofraticellipostcard7cookiebox Whatever you use (free postcards or recycled material), it’s what you write in the back that counts:


The Haiku Poem

Not only are Marco’s poems good, but the use of rubber stamps adds a touch of colour. The fact that the poems are handwritten, dated, numbered, as well as signed by hand, makes this a collectable piece that haiku poets and friends will cherish. marcofraticellipostcard1


Around the year 2005, instead of postcards, Marco started sending a photo-haiku collage on photographic paper. The photo (usually featuring himself, alone or with his baby grandchild) is always related to the haiku.  Although the poem is printed, Marco continued to date, sign and number the poems by hand.  Marco makes on average 85 copies of each postcards marcofraticellipostcard8countingdays

marco-postcard-6The Seven Stages of Writing

It was a nice surprise when Marco contacted me in December 2014 regarding an idea he had for his upcoming New Year postcard. He asked if he could buy 100 copies of my little book “Seven Stages of Writing” to send out to his friends as part of his “New Year haiku greeting card” series. “This year I thought I might do something entirely different and send out your book with my haiku written on the back.” sevenstagessideDSCN5340 I immediately agreed. I sent him the file (after deleting what was on the back page so  Marco would have room to write his haiku) and Marco printed the book (in color!), assembled it, wrote a haiku in the back, signed, dated and stamped it, to finally mail it on January 13 2015. seven-stagesbackDSCN5353 I really like this idea of sharing haiku through the mail. “It’s hard for me to believe that I have been sending them out uninterrupted summer and winter all these years,” wrote Marco. “Yes, they have evolved and if this project works, your mini-book will take them in a whole new direction.” sevenstagesbackDSCN5341 I hope you enjoy the gift of my little book… brought to you by the amazing and generous Marco Fraticelli. If you did not receive a copy, you can purchase the original zine The Seven Stages of Writing (b&w, without Marco’s poem) on my online store.

Haiku Video inspired by Shiki

I really like this Haiku Video found on Vimeo that was done for a video production class. It uses a modern-style of film-making to illustrate a traditional haiku by Shiki. I like that the spider is not seen but suggested.  It looks great (except for maybe the close-up of the fly).

Haiku Video (School Project) from BambucO Productions on Vimeo.